又是巴比伦……

又是巴比伦……

很久没更新MSN Space了，不过就这样吧，反正还有很多事情忙着。

     最近想自己弄一个巴比的词典，于是傻乎乎的上网上狗上百去搜，乱刷了半天（挺喜欢用这个字，毕竟在一页搜索结果里面没有你要的东西，你就点“下一页”，然后页面就“刷”……），最后才突然间明白“解铃还须系铃人”，babylon builder就在babylon.com上……

     只是好几天过去了，还是只知道生成文本格式的字典，不会导入html格式，而且连自己该自己做还是继续上网“狗”一番都不清楚……

     不过还是有所得的，就是了解了巴比的词库压缩格式的厉害。一个文本格式9.7M的文本词典，通过前面的buider之后，生成出来的bgl文件体积仅有4.49M；导入巴比生成的bdc文件大小是13.1M，把这个bdc文件用winrar压缩（最大压缩率、固实）成5.67M，所以由此结果看来，巴比的bgl格式其实最适合用来备份巴比词典的，尤其是那个SOED词典，bgl文件才13M多，解成bdc出来了个98.8M！除非是维基词典，看过我的苦难经历之后，你就知道即使你有bgl的维基，你也最好在出来一个bdc之后备份bdc，不然你重装完所有软件之后你的硬盘还要经历一次疯狂的转呀……
    

     提到维基，也顺便说一下bdc文件的秘密。说秘密只是因为我以前不知道，也不代表这就表示我知道。我班的一个同学在我说了一遍又一遍“要谨慎下载维基词典”之后依然义不容辞地从我那下了这个1G的庞然大物，然后在自己的机器上安装（当然是在我的监护之下），然后发现每个她下的bdc文件只要都放在gloss文件夹下（不知道这是哪个的参看我前作“苦难经历”），双击一下瞬间完成安装（热烈表扬这同学的献身精神和热烈感谢这同学的拔“机”相助），同时bdc文件也没有体积的变化，使用也没有任何问题。本想抱头痛哭“为什么就是我要受此磨难啊~”，可是回头一想，这也是好事，至少以后重装就省事多了。今天多思考了一下，既然我拿到的维基是bdc格式的，为什么我还要重新生成索引，而我的bdc拿到别人的电脑上就不需要？思考的结果是，重新生成索引是因为版本不一样造成的。可能我下的维基是在不同的巴比上生成过的，而不同版本的巴比处理索引的方式不一样，于是在引入旧的bdc文件时就要重新分拆文件，分离索引，然后再重新生成索引，合成，于是就出来我苦难经历里面那一幕，好几个G量级临时文件的光临。所以只要保证安装的巴比版本一样，bdc文件是可以共用的。

     另外还多事做了个winrar压缩率比较试验，就最开头提到的词典，bdc格式，原来体重13.1M，winrar最高＋固实也就5.67M，但在winrar的加入文件对话框的高级标签里面按压缩按钮（也就是进入winrar高级压缩设置），选择文本压缩里面的“强制”然后设顺序预测为63，使用内存为128M（两个都是最高可设值），结果压出来的文件大小才4.64M，比bgl才多一点而已。毕竟bdc文件里面多了索引数据，压出来比bgl大是可以接受的。
     再压了一下转制成bgl之前的源文本文件，用同上设置的强制文本压缩，结果出来的大小仅2.99M！而7z使用8M字典LZMA方式压缩（占用内存为123M）压出来的有3.16M！
看来winrar即使平均压缩率不够7z高，但由于有强制文本压缩功能，winrar在文本压缩方面具有比7z强得多的爆发力。而且，只要你确认你要压缩的文件都是文本文件，打开强制文本压缩之后压缩的速度反而比普通压缩快，而且文件越大越明显，文件大小还有显著的区别！！7z尽管标称压缩率比winrar高，不过winrar还有自己的优势啊！

总结：winrar在文本压缩方面还是有过人的实力的，只是需要手动打开；
     要备份巴比的词典，最好是其原格式bgl，当然如果你有词典的源文件，那还是用源文件压缩好，就是恢复的时候要折腾一段时间；如果你是重装狂人，或者要备份像维基那样的巨无霸（还有第二个巨无霸？知者请告诉我），最好还是bdc格式，只要你的巴比版本保持一致就可以了；当然，最好的方法还是把巴比安到别的分区，反正恢复系统之后（除非你作系统分区备份的时候已经安装过巴比）还是要双击每一个词典文件安装，原地的bdc是最快而且不需文件移动或解压的方法。

来自：http://hzhbest.spaces.live.com/blog/cns!384A69E99623219B!139.entry

经过本人实践成功，绝对有效的成功安装.

相关babylon下载请看：

http://www.xmsq.com/space/7740/viewspace_6108.html